Теперь ещё и XKCD

Летом мы говорили, что будем переводить не только «Что если?», но и XKCD.

Некоторое время мы координировали работу с работавшей над комиксами командой, исследовали их процесс публикации и пробовали разные способы организации этого процесса. Первые попытки были не очень успешны, но теперь наконец-то можно сказать, что мы в работе и вышли на нужный темп.

Сейчас у нас два направления работ:

1. Выпуск новых комиксов по расписанию.
2. Выпуск пропущенных комиксов.

В ближайшее время мы постараемся придерживаться такого расписания:

Для новых комиксов:

• Оригинал выходит в понедельник, наш перевод в среду.
• Оригинал выходит в среду, наш перевод в пятницу.
• Оригинал выходит в пятницу, наш перевод в понедельник.

Старые (пропущенные, не опубликованые ранее) переводы мы будем публиковать в другие дни недели.

Информацию о новых выпусках теперь можно получать не только из RSS и LiveJournal, но и из ВКонтакте и Twitter.